Millum permurnar

Á triðja sinni tekur Bókhandlarafelagið stig til skaldsøgukapping. Vinnandi handritið fær 75.000 kr. umframt ein útgávusáttmála. Frestin at lata inn er 1. mars 2022.

- Eitt, sum er so stuttligt og týdningarmikið við týðingar-arbeiði, er, at vit fjálga um føroyska málið. Sjálvandi skulu vit lesa á føroyskum!

- Sum fyrrverandi lærari í føroyskum í fólkaskúlanum veit eg, hvussu stóran týdning tað hevur, at børnini kunnu lesa góðar søgur, og tað styrkir jú eisini málið hjá børnum at lesa nógv á móðurmálinum

– At møta onkrum, sum at byrja við er fremmandur, men síðani kann blíva ein góður vinur. Tað er rættiliga fantastiskt. Tað er ikki so lætt hjá øllum at finna vinaløg, men viðhvørt skal man bara taka av møguleikanum, sum er beint framman fyri sær.

- Haldi, at eg kann siga, at bøkurnar, ið eg havi týtt hjá Jostein Gaarder hava fest seg, serliga, bæði tí mær dámar tær væl og haldi, at tær eru lærandi og hava ein boðskap, ið øll, bæði børn og vaksin, kunnu læra av.

- Ein góð týðing flýtur væl málsliga og er løtt at lesa. Týðarar eru eitt sindur sum dómarin í einum fótbóltsdysti. Viss tú ikki hugsar um, at teksturin er týddur, tá ið tú lesur hann, so hevur týðarin gjørt sítt jobb til lítar.

- Tann bókin, sum hevur fest seg mest hjá mær, er ”Ein beiggi ov nógv”, sum er tann seinasta, eg havi týtt. Tað er ein søga, sum skar meg í hjartað, men hon lærdi meg eisini okkurt.